contenido efectivo